About this Project
Ka Papa Kuhikuhi Poʻe Unuhi is a collaboration between the Council for Native Hawaiian Advancement (CNHA) and Kanaeokana and is co-managed as a service to the lāhui.
It is an online directory of professional Hawaiian language translators created to help meet the growing demand from the government and private sectors to have websites, technical documents, signage, and public notices, etc. translated into Hawaiian. Launching this directory will provide a long overdue listing of professional translators, and is closely aligned with CNHA's mission to enhance the cultural, economic, political, and community development of Native Hawaiians. It also provides an opportunity for Kanaeokana to address one of its strategic goals: normalization of ʻōlelo Hawaiʻi in all sectors of society.
Government entities can use this directory to quickly identify businesses that provide translation services for technical and vital documents, including documents subject to translation under language access laws such as Chapter 321C, Hawaiʻi Revised Statutes.
Follow us:
Have a question about the directory?
Explore the FAQ below, or get in touch using the "Contact Us" button below.
I am a professional translator and would like my name and information included in the directory.
Who can I contact about this?
Please reach out to us at advocacy@kanaeokana.net about having your name and information added to the directory.
I have submitted my information to the directory, but would like to have it updated or removed.
How can I do this?
Please contact us at advocacy@kanaeokana.net and we will have your information updated or removed, as desired.